Son güncelleme: 4 Eylül 2026 · Yürürlük: 4 Eylül 2026
Nezaket çevirisi. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
Sprite Catch'i indirerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Bilerek kısa tutuldular. En önemli kısımlar 4 ila 6. bölümlerdir: kötüye kullanım içeren içeriğe sıfır tolerans vardır, bu uygulamadaki hiçbir şey gerçek parayla alınıp satılamaz ve herhangi bir hesabı ve içindeki her şeyi — koleksiyon dahil — bildirimde bulunmadan kaldırabilirim.
Sprite Catch, Fortnite "sprite" koleksiyon parçaları için ücretsiz, gayriresmi, hayran yapımı bir takip uygulamasıdır, Mateo Duran tarafından yapılmıştır. Epic Games, Inc. ile bağlantılı değildir, onlar tarafından onaylanmamıştır veya desteklenmemiştir. Bir oyun değildir ve herhangi bir oyun içi öğeyi veremez, aktaramaz veya değiştiremez. Gelecekteki bir sürüm, Fortnite adının profilinde onaylanması için Epic ile giriş yapmana izin verecek; bu isteğe bağlıdır ve yalnızca kim olduğunu onaylar — Epic'in herhangi bir uygulamaya sunduğu hiçbir şey sahip olduğun şeyleri okuyamaz ve bu uygulama senden asla Epic şifresi istemez. Takaslar, Fortnite'ın kendi içinde oyuncular arasında düzenlenir — uygulama yalnızca sana takas yapacağın birini bulmanda yardımcı olur.
Sprite Catch'in koleksiyon takipçisini herkes kullanabilir. Sosyal özellikler — herkese açık akış, takaslar, diğer koleksiyoncuların profilleri ve doğrudan mesajlar — 13 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir. Uygulama kurulum sırasında kaç yaşında olduğunu sorar ve 28 Ağustos 2026'da çıkan sürümden itibaren 13'ten başlayan yaşlar sunar; daha küçük olan herkese bunun yerine Güvenli Mod'u önerir: koleksiyon, tarayıcı, Ödüller ve kendi profili açık; topluluk, doğrudan mesajlar ve haberler kapalı. Yaşadığın yerde reşit değilsen, uygulamayı yalnızca bir ebeveynin veya vasinin onayıyla kullanabilirsin; bu kişi Ayarlar'da bir şifrenin arkasından bu özelliklerden herhangi birini kapatabilir veya Güvenli Mod'u kapatabilir.
Hesap gerekmez — uygulama anonim olarak çalışır. Apple ile giriş yaparsan, o Apple ID'ye erişimin güvenliğini sağlamak senin sorumluluğundadır. Hesabını ve tüm verilerini silmemi istediğin zaman benden isteyebilirsin (bkz. Destek).
Koleksiyonun, uygulamaya sahip olduğunu söylediğin şeylerin sunucumdaki bir kaydıdır. Bir mülkiyet değildir, parasal değeri yoktur, kimseye satılamaz veya devredilemez ve sana Fortnite içindeki hiçbir şey üzerinde hak vermez. Sprite'ların kendisi Epic Games'e aittir ve yalnızca oyun içinde var olur.
Sprite Catch; bir görünen ad, bir Fortnite etiketi, bir takas ilanına not, herkese açık akışta paylaşımlar, takas yaptığın koleksiyoncular için puanlar ve kısa yorumlar, ve diğer koleksiyonculara gönderdiğin doğrudan mesajlar ve fotoğraflar girmene olanak tanır. Başka birinin görebileceği veya alabileceği her şey "kullanıcı içeriği"dir ve bundan sen sorumlusun.
Paylaştığın içerik senin olarak kalır. Bir gönderi, bir fotoğraf, bir mesaj, bir değerlendirme ya da oluşturduğun başka hiçbir şey üzerinde mülkiyet iddia etmiyorum. İhtiyacım olan şey, uygulamayı bu içerikle birlikte çalıştırma iznidir: içeriği paylaşarak bana onu saklamak, yedek amaçlı kopyalamak, görmesini istediğin kişilere göstermek ve — herkese açık hale getirdiğin her şey için — hizmetin herkese açık bölümlerinde, web sayfası olarak profilin dahil, göstermek üzere dünya çapında, münhasır olmayan ve telifsiz bir lisans vermiş olursun. Bu lisans yalnızca uygulamanın çalışabilmesi için vardır, bana hiçbir kazanç sağlamaz ve içeriği veya hesabını sildiğinde sona erer; gizlilik politikasının anlattığı süreler boyunca tutulan kopyalar bunun dışındadır: yedekler ve halihazırda bildirilmiş ya da hakkında işlem yapılmış her şeyin kayıtları.
Yalnızca paylaşma hakkına sahip olduğun şeyleri paylaş. Bir şeyi paylaşarak bana buna hakkın olduğunu söylemiş olursun — onu sen yaptın ya da yapan kişiden izin aldın. Başkasının eserini, fotoğrafını, videosunu veya müziğini yükleyip kendininmiş gibi gösterme. Burada paylaşılan bir şeyin onu paylaşan kişiye ait olmadığı ortaya çıkarsa, nasıl kaldırılacağı 9. bölümde anlatılıyor.
Sakıncalı içerik veya kötüye kullanım davranışına hiçbir tolerans yoktur. Şu türde kullanıcı içeriği paylaşamazsın:
Kişisel bilgilerini — gerçek adını, adresini, okulunu, telefon numaranı, e-posta adresini — görünen adına, bir takas notuna, bir paylaşıma veya bir mesaja koyma. Diğer kullanıcılar bunu görebilir.
Uygulama içindeki destek mesajları bana ve kuyruğu yanıtlamaya yardımcı olan az sayıda güvenilir gönüllü moderatöre ulaşır, başka kimseye ulaşmaz — diğer koleksiyonculara asla ulaşmaz. Yani yukarıdaki, diğer kullanıcıların neleri görebileceğine dair kurallar burada geçerli değildir: sana söylenmiş kaba bir şeyi alıntılamak da dahil olmak üzere söylemen gereken her şeyi söyleyebilirsin. Bir uyarıya itiraz, bir güvenlik bildirimi ve bir ödül talebi yalnızca bana ulaşır, asla bir moderatöre ulaşmaz; gizlilik politikası geri kalanının nerede işlendiğini açıklar. Uygun olmayan şey, bunu okuyan kişiye hakaret etmek, spam yapmak ya da aynı şikayeti tekrar tekrar göndermek için kullanmaktır: bir konuşmayı kapatabilirim ve tekrarlanan kötüye kullanım, bu şartların diğer ihlalleri gibi hesabını kaybetmene yol açabilir.
Sen ve başka bir koleksiyoncu tamamlanmış bir takası ikiniz de onayladıktan sonra, ikinizden biri diğerini bir ila beş yıldız arasında değerlendirebilir ve kısa, herkese açık bir yorum bırakabilir. Gerçekten yaşanmış bir takasa dayanarak dürüstçe değerlendir. Birini bir takası reddettiği için cezalandırmak, bir tartışmayı sonuçlandırmak ya da başka kullanıcılarla iş birliği yaparak birinin itibarına zarar vermek amacıyla değerlendirme veya dolandırıcılık işareti bırakma, ayrıca bıraktığı bir değerlendirmeyi ya da işareti değiştirmesi veya kaldırması için kimseye baskı yapma. Kendi bıraktığın bir işareti, bıraktığın profilden istediğin zaman geri alabilirsin — bu, yanlışlıkla konulmuş ya da sonradan çözülmüş bir işaret içindir, baskı altında takas edilen bir işaret için değil. Kötü niyetle bırakılan değerlendirmeler ve işaretler kaldırılır, ve bunu tekrar tekrar yapmak hesabını kaybetmen için gerekçe oluşturur.
Bu kurallara aykırı kullanıcı içeriği veya davranışı görürsen, uygulama içinden bildir: bir koleksiyoncunun profilinde, bir gönderide ve bir sohbette "…" menüsünde bir bildirme seçeneği bulunur ve bir koleksiyoncuyu, sana artık ulaşamayacağı şekilde engelleyebilirsin. Ayrıca kullanıcının kullanıcı adını veya görünen adını ve mümkünse bir ekran görüntüsünü ekleyerek report@spritecatch.com adresine e-posta da gönderebilirsin. Bildirimler incelenir ve 24 saat içinde işleme alınır.
Sprite Catch ücretsiz kullanılır ve bir pazar yeri değildir. Koleksiyoncuların birbirini bulup Fortnite'ta sprite'ları başka sprite'larla takas edebilmesi için var — başka bir şey için değil.
Bu uygulamada hiçbir şey parayla satılmıyor ve hiçbir zaman satılmadı. Hiçbir şeyin bir bankanın tanıdığı herhangi bir para biriminde fiyatı yok ve burada kimse hiçbir zaman bir şey satın almadı. Uygulama bir zamanlar, kendi profiliniz için bir süsün App Store üzerinden sabit ve tek seferlik bir fiyata satılabilmesi için yazılmıştı. Bu hiçbir zaman açılmadı ve 1 Eylül 2026'da kaldırıldı — hem uygulamadan hem sunucudan — dolayısıyla burada herhangi bir şeyin satın alınabileceği bir mekanizma artık yok. Parayla fiyatlandırılmış olan her süse bunun yerine bir Mücevher fiyatı verildi. Süsler bir gün yeniden parayla satılırsa, bu koşullar bunu olmadan önce açıklayacak.
Gems para değildir ve mülkiyet değildir. Uygulamanın Gems adında bir uygulama içi para birimi vardır. Uygulamayı kullanarak kazanılır ve satın alınamaz: bakiye yükleme, paket, demet veya abonelik yoktur ve hiçbir yerde hiçbir şey parayı Gems'e dönüştürmez. Gems'in parasal değeri yoktur, bir bakiye, kredi veya saklı değer aracı değildir ve bu uygulamanın dışında satılamaz, devredilemez, hediye edilemez, takas edilemez, çekilemez veya başka bir şeye dönüştürülemez. Yalnızca tek bir hesaba bağlı bir sayı olarak var olurlar, yalnızca o aynı hesap için süslemeler satın alırlar ve harcanmaları yukarıda açıklanan türden bir lisans verir — bu uygulamada profilinde bir süsleme görüntüleme izni, bundan fazlası değil. Kaç tane sahip olduğun etkinliğine göre hesaplanır, bu yüzden o etkinlik değiştikçe değişebilir ve her şeyin değeri ayarlanabilir; zaten satın almış olduğun her şey senin kalır. Hesabını silersen veya hesabın kapatılırsa Gems kaybedilir ve hiçbir ödeme yapılmadığı için iade edilecek hiçbir şey yoktur.
Sprite Catch'i herhangi bir şey satmak veya satın almak için kullanma. Şunları yapamazsın:
Bu bir teknik ayrıntı değildir. Oyun içi eşyaların veya hesapların satılması, o eşyalar için Epic'in kendi şartlarını ihlal eder, bu hobideki hemen hemen her dolandırıcılık böyle başlar ve bu uygulamayı kullananların büyük bir kısmı çocuktur — para teklifi, birinin soyulmak ya da istismar edilmek üzere olduğunun en güvenilir uyarı işaretidir. İster alıcı ister satıcı ol, para ister burada ister başka bir yerde el değiştirsin, anlaşma gerçekleşsin ya da gerçekleşmesin, bu yasaktır.
Bu tür teklifler görülür görülmez kaldırılır ve bunu yapan hesap ilk seferinde kalıcı olarak kaldırılabilir: bunun için bir uyarı aşaması yoktur. Biri sana bir sprite için para teklif ederse, ya da sana bir tane satmayı teklif ederse — bunu yapma, Epic giriş bilgilerini asla onunla paylaşma ve onu bildir.
Bir şeyin bu şartları ihlal edip etmediğine yalnızca kendi takdirimle karar veririm. Önce seni uyarmak zorunda değilim, tek bir olay yeterli olabilir ve bir bildirim beklemek zorunda değilim — bulduğum her şeye karşı harekete geçebilirim.
Bu şartları ihlal edersen, ya da ihlal ettiğine dair makul bir kanaatim olursa, aşağıdakilerden herhangi birini, herhangi bir kombinasyonda, herhangi bir zamanda, bildirimli ya da bildirimsiz yapabilirim:
Uygulama ücretsizdir, dolayısıyla iade edilecek bir şey yoktur ve bunlardan hiçbiri için sana bir şey borçlu değilim. Silinen bir koleksiyon geri gelmez — bir kopyasını saklamak, silmeden önce verilerini sana geri vermek, sana bildirimde bulunmak veya bir kararı ayrıntılı olarak açıklamak zorunda değilim. Bazı yaptırımlar kasıtlı olarak duyurulmaz: raporlama araçlarının kendisi kötüye kullanılıyor ve hangi yaptırımın uygulandığını sana tam olarak söyleyen bir adım, senin basitçe atlatacağın bir adım olur.
Topluluklar kendi kendilerini yönetir, belirli sınırlar içinde, ve o sınırlar onların değil benimdir. Bir topluluğu kuran kişi onu yönetme yetkisini dağıtabilir, ve onu yönetebilen biri de birini oradan çıkarabilir. Bu yetki tam olarak tek bir şeye uzanır — bir kişinin o topluluktaki ve odalarındaki yeri — ve Sprite Catch içinde başka hiçbir şeye. Bu hesabınıza konulan bir uyarı değildir; gönderilerinizi, mesajlarınızı, takaslarınızı veya başka herhangi bir yerdeki itibarınızı etkilemez ve sizi kimseyi, sizi çıkaran kişi dahil, bildirmekten asla alıkoyamaz. Çıkarılan herkese bildirilir ve sabit bir listeden hangi gerekçenin verildiği söylenir; bir topluluğu yöneten hiç kimse başka birinin ekranına serbest metin yazamaz, benim koruduğum bir hesaba işlem yapamaz veya yukarıda sayılan ve yalnızca bana ait kalan şeylerden hiçbirini yapamaz. Bu bölümdeki her şey bir topluluğun içinde de geçerlidir: bir topluluğu bu şartları çiğnemek için kullanırsanız veya böyle yapan birini yönetirseniz, o topluluğun kendi moderatörleri ne düşünürse düşünsün hesabınıza işlem yapabilirim.
Denetim iki yönlü işler. Profiline bir uyarı konulduysa ve bunun hatalı olduğunu düşünüyorsan, uygulama içinden itiraz edebilirsin (menü → Destek, kategori "İtiraz"). İtirazını, kararın dayandığı her ne ise ona karşı okurum, her durumda sana yanıt veririm ve eğer bir hata yaptıysam uyarı kaldırılır.
Takaslar Fortnite içinde, sen ve başka bir oyuncu arasında, tamamen kendi sorumluluğunda gerçekleşir. Kimsenin sahip olduğunu iddia ettiği şeye gerçekten sahip olduğunu doğrulamam, hiçbir şeyi emanet olarak saklamam ve kötü bir takasta kaybettiğin bir öğeyi geri alamam. Oyun içi bir öğe için asla gerçek para ödeme (bölüm 5) ve Epic hesap bilgilerini kimseyle asla paylaşma — bu uygulama da dahil, ki bu uygulama onları asla istemez. Epic ile giriş yapma, gelecekteki bir sürüm bunu sunduğunda, Epic'in kendi web sitesinde gerçekleşir ve sana yalnızca Fortnite adını gösterir, asla şifreni göstermez.
Fortnite, sprite adları ve sprite görselleri Epic Games, Inc.'in mülkiyetindedir ve burada Epic Games Hayran İçeriği Politikası kapsamında hayran içeriği olarak kullanılmaktadır. Bunların hiçbiri üzerinde hak iddia etmiyorum ve buradaki hiçbir ifade Epic'e ait herhangi bir şey üzerinde hak iddiası değildir.
Sprite Catch'teki diğer her şey bana ait. Buna uygulamanın, web sitesinin ve sunucunun kaynak kodu; "Sprite Catch" adı ve onunla birlikte çizilen hayalet; uygulama simgesi ve içindeki hayalet karakter — çıkartma paketleri dahil, göründüğü her pozda; koleksiyoncu maskotları ve onları oluşturan parçalar; profil süslemeleri; uygulamanın ve bu sitenin görselleri, simgeleri, yerleşimi ve tasarımı; ve her ikisindeki metinler dahildir. Kataloğun nasıl düzenlendiği, anlatıldığı ve sunulduğu da bana aittir — anlattığı sprite'lar Epic'e ait olsa bile.
Uygulamayı kullanman için sana kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verilir. Uygulamayı yeniden satamaz, yasanın izin verdiğinin ötesinde tersine mühendislik uygulayamaz veya yukarıda sayılanları içinden çıkaramazsın — hayaleti, maskotları, süslemeleri veya görselleri kendi uygulamana, kendi ürünlerine ya da sattığın herhangi bir şeye taşıma. Ekran görüntüleri farklıdır: uygulamadan söz etmek için bir video, gönderi veya makalede ekran görüntüsü kullanmak serbesttir ve hep öyleydi.
Bir kullanıcının burada paylaştığı bir şeyin telif hakkı sana aitse — eserin, fotoğrafın, videon, müziğin — bana söyle, kaldırayım. Bunun için avukata ihtiyacın yok ve doldurulacak bir form da yok.
copyright@spritecatch.com adresine e-posta gönder ve yasanın istediği şu altı şeyin hepsini ekle:
Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı Ofisi'ne DMCA-1079567 kayıt numarasıyla kaydedilmiştir. Bunlar, o ofisin herkese açık dizininde yer alan bilgilerin aynısıdır; yasa her ikisini de istediği için burada da yineleniyor:
Mateo Khalil Duran SanchezE-posta en hızlı yoldur ve gerçekten takip ettiğim yoldur. Posta adresi ile telefon, 512(c)(2) maddesi gerektirdiği için yayımlanıyor; bana ulaşmanın iyi bir yolu oldukları için değil.
Eksiği olan bir bildirim çöpe atılmaz: geri yazıp kalanını isterim. Evrak kusursuz olsun olmasın içerik kaldırılır, çünkü bir gönderiyi kaldırmak kimseye hiçbir şeye mal olmaz.
Bildirimin karşı tarafa iletilir. İçeriği kaldırır veya gizlerim ve onu paylaşan koleksiyoncuya neyin neden kaldırıldığını söylerim — bu da şikâyetinin, adın ve iletişim bilgilerin dahil, ona gönderilmesi demektir; çünkü bununla suçlanan birinin kendisini kimin suçladığını bilmeye hakkı vardır. Bir bildirime, o kişinin okumasına razı olmayacağın hiçbir şeyi yazma.
Aynı adrese bir karşı bildirim gönder. Bunda adın, adresin ve telefon numaran; neyin kaldırıldığı ve nerede olduğu; içeriğin yanlışlıkla ya da hatalı teşhis sonucu kaldırıldığına iyi niyetle inandığına dair yalan beyanın cezai sorumluluğu altında bir beyan; imzan; ve yaşadığın yerdeki bir mahkemenin — ya da Amerika Birleşik Devletleri dışındaysan, bana ulaşılabilecek herhangi bir mahkemenin — konuyu karara bağlamasını ve şikâyette bulunan kişiden gelen dava evrakını kabul edeceğini onaylaman bulunmalı. Karşı bildirim, adın ve adresin dahil olmak üzere eksiksiz biçimde o kişiye iletilir. Süreç böyle işler ve bunun anonim kaldığın bir versiyonu yoktur. O kişi 10 ila 14 iş günü içinde mahkemeye gitmezse içeriğini geri koyabilirim.
Başkalarının eserlerini paylaşmayı sürdüren bir hesap, hesabını kaybeder. Şikâyetler hesabın hanesine yazılır ve tekrar tekrar ihlal eden hesap kapatılır — diğer her şey için 6. bölümün işlediği gibi. Başarıyla çürüttüğün bir şikâyet hanene yazılmaz.
Asılsız bir bildirim göndermek — sana ait olmayan bir eserde hak iddia etmek ya da bunu birine zarar vermek için kullanmak — seni, benimkiler de dahil olmak üzere zararlardan sorumlu kılabilir. Ayrıca kendi hesabını kaybetmenin en hızlı yoludur.
Sprite Catch ücretsiz bir hobi projesidir. "Olduğu gibi" sunulur, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk veya ihlal etmeme garantisi dahil olmak üzere açık veya zımni hiçbir garanti verilmez. Kataloğun eksiksiz veya doğru olduğunu, hizmetin kullanılabilir olacağını veya verilerinin asla kaybolamayacağını taahhüt etmiyorum. Yasanın izin verdiği azami ölçüde, uygulamayı kullanmandan kaynaklanan hiçbir dolaylı, arızi veya sonuç niteliğindeki zarardan sorumlu değilim ve sana karşı toplam sorumluluğum, bunun için ödediğin miktarla sınırlıdır — ki bu da sıfırdır.
Bazı yargı bölgeleri belirli garanti veya sorumlulukların hariç tutulmasına izin vermez, bu nedenle yukarıdakilerden bazıları senin için geçerli olmayabilir.
Bu şartları değiştirebilirim; üstteki tarih güncellenir ve uygulamayı kullanmaya devam etmen değişikliği kabul ettiğin anlamına gelir. Ayrıca uygulamayı — herkes için veya tek bir hesap için — istediğim zaman değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilirim, bunu yapmak için bu şartların ihlal edilmiş olmasına ihtiyacım yoktur. Uygulamayı silerek istediğin zaman kullanmayı bırakabilirsin ve istediğin zaman hesabını silmemi isteyebilirsin.
Bu şartlar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın ve yaşadığın yerde sahip olduğun zorunlu tüketici korumalarından seni mahrum bırakmadan, Uruguay Doğu Cumhuriyeti yasalarına tabidir.
Mateo Duran — contact@spritecatch.com