Sprite Catch

Termos de Uso

Última atualização: 4 de setembro de 2026 · Em vigor: 4 de setembro de 2026
Tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Ao baixar ou usar o Sprite Catch você concorda com estes termos. Eles são curtos de propósito. As partes mais importantes são as seções 4 a 6: há tolerância zero para conteúdo abusivo, nada neste app pode ser comprado ou vendido por dinheiro real, e eu posso remover uma conta e tudo o que ela contém — incluindo a coleção — sem aviso prévio.

1. O que é o Sprite Catch

Sprite Catch é um rastreador de coleção gratuito, não oficial, feito por fãs, para colecionáveis "sprite" do Fortnite, criado por Mateo Duran. Não é afiliado a, endossado por, nem patrocinado pela Epic Games, Inc. Não é um jogo, e não pode conceder, transferir ou modificar nenhum item dentro do jogo. Uma versão futura vai permitir que você entre com sua conta Epic para ter seu nome do Fortnite confirmado no seu perfil, o que é opcional e confirma apenas quem você é — nada que a Epic oferece a qualquer app permite ler o que você possui, e este app nunca pede sua senha da Epic. As trocas são combinadas entre jogadores dentro do próprio Fortnite — o app apenas ajuda você a encontrar alguém para trocar.

2. Quem pode usar

Qualquer pessoa pode usar o registro de coleção do Sprite Catch. As funções sociais — o feed público, as trocas, os perfis de outros colecionadores e as mensagens diretas — são para usuários de 13 anos ou mais. O app pergunta quantos anos você tem durante a configuração e, a partir da versão que sai em 28 de agosto de 2026, oferece idades a partir de 13 e, para quem for mais novo, oferece o Modo seguro: a coleção, o escâner, as Recompensas e o próprio perfil, com a comunidade, as mensagens diretas e as notícias desativadas. Se você for menor de idade onde mora, só pode usar o app com o consentimento de um pai, mãe ou responsável, que também pode desativar qualquer uma dessas funções, ou desativar o Modo seguro, atrás de uma senha em Configurações.

3. Sua conta

Não é necessário criar conta — o app funciona de forma anônima. Se você entrar com a Apple, você é responsável por manter o acesso a esse Apple ID seguro. Você pode me pedir para excluir sua conta e todos os seus dados a qualquer momento (veja Suporte).

Sua coleção é um registro no meu servidor daquilo que você disse ao app que possui. Não é propriedade, não tem valor monetário, não pode ser vendida ou transferida para ninguém, e não dá a você nenhum direito sobre nada dentro de Fortnite. Os sprites em si pertencem à Epic Games e existem apenas dentro do jogo.

4. Conteúdo do usuário e uso aceitável

O Sprite Catch permite que você insira um nome de exibição, uma tag de Fortnite, uma observação em um anúncio de troca, publicações no feed público, avaliações e resenhas curtas de colecionadores com quem você já trocou, e mensagens diretas e fotos que você envia para outros colecionadores. Tudo o que você inserir que outra pessoa possa ver ou receber é "conteúdo do usuário", e você é responsável por isso.

Quem é dono do que você publica

Seu conteúdo continua sendo seu. Não reivindico a propriedade de uma publicação, uma foto, uma mensagem, uma avaliação ou qualquer outra coisa que você crie. O que preciso é de permissão para fazer o aplicativo funcionar com esse conteúdo dentro dele: ao publicá-lo, você me concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para armazená-lo, copiá-lo como backup, mostrá-lo às pessoas a quem você quis mostrá-lo e — para tudo o que você tornar público — exibi-lo nas partes públicas do serviço, incluindo seu perfil como página da web. Essa licença existe para que o aplicativo funcione, não me rende nada e termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta, salvo pelas cópias mantidas durante os prazos que a política de privacidade descreve: backups e registros de qualquer coisa já denunciada ou sobre a qual já se agiu.

Publique apenas o que é seu para publicar. Ao publicar, você está me dizendo que tem o direito de fazê-lo — que foi você quem criou, ou que tem permissão de quem criou. Não envie a obra, a foto, o vídeo ou a música de outra pessoa e a apresente como sua. Se algo publicado aqui não pertencer a quem o publicou, a seção 9 explica como isso é removido.

Não coloque informações pessoais — seu nome verdadeiro, seu endereço, sua escola, seu número de telefone, um endereço de e-mail — no seu nome de exibição, em uma observação de troca, em uma publicação ou em uma mensagem. Outros usuários podem ver isso.

Entrando em contato com o suporte

Mensagens de suporte dentro do app chegam até mim e um pequeno número de moderadores voluntários de confiança que ajudam a responder a fila, e mais ninguém — nunca outros colecionadores. Então as regras acima sobre o que outros usuários podem ver não se aplicam ali: diga o que precisar dizer, incluindo citar algo abusivo que disseram a você. Um recurso contra um aviso, uma denúncia de segurança e uma reivindicação de recompensa chegam só até mim, nunca até um moderador; a política de privacidade explica onde o resto é tratado. O que não é aceitável é usar isso para abusar de quem está lendo, para enviar spam, ou para registrar a mesma reclamação repetidamente: posso encerrar uma conversa, e uso indevido repetido pode custar sua conta como qualquer outra violação destes termos.

Avaliações e comentários

Depois que você e outro colecionador confirmarem uma troca concluída, qualquer um dos dois pode avaliar o outro de uma a cinco estrelas e deixar um breve comentário público. Avalie com honestidade, com base em uma troca que realmente aconteceu. Não deixe uma avaliação ou uma marca de golpe para punir alguém por recusar uma troca, para resolver uma discussão, ou em conluio com outros usuários para prejudicar a reputação de alguém, e não pressione ninguém a alterar ou remover uma avaliação ou marca que tenha deixado. Você pode retirar uma marca que você mesmo deixou, a qualquer momento, no perfil onde a deixou — isso existe para uma marca colocada por engano ou resolvida depois, não para uma que foi negociada sob pressão. Avaliações e marcas feitas de má-fé são removidas, e fazer isso repetidamente é motivo para perder sua conta.

Denunciar conteúdo ou um usuário

Se você vir conteúdo ou comportamento de usuário que viole estas regras, denuncie pelo app: o perfil de um colecionador, uma publicação e uma conversa têm uma ação de denúncia no menu "…", e você pode bloquear um colecionador para que ele não consiga mais entrar em contato com você. Você também pode enviar um e-mail para report@spritecatch.com com o nome de usuário ou nome de exibição do usuário e, se possível, uma captura de tela. As denúncias são analisadas e resolvidas em até 24 horas.

5. Nada de venda, compra ou troca por dinheiro real entre usuários

Sprite Catch é gratuito e não é um marketplace. Ele existe para que colecionadores possam se encontrar e trocar sprites no Fortnite, por outros sprites — nada além disso.

Nada neste app está à venda por dinheiro, e nunca esteve. Nada tem preço em nenhuma moeda que um banco reconheça, e ninguém nunca comprou nada aqui. O app já foi construído para que uma decoração para o seu próprio perfil pudesse ser vendida pela App Store por um preço único fixo. Isso nunca foi ativado e, em 1 de setembro de 2026, foi removido — do app e do servidor — de modo que não existe mais nenhum mecanismo pelo qual algo aqui possa ser comprado. Cada decoração que tinha um preço em dinheiro passou a ter um preço em Gemas. Se algum dia decorações voltarem a ser vendidas por dinheiro, estes termos descreverão isso antes de acontecer.

Gems não são dinheiro e não são propriedade. O app tem uma moeda no aplicativo chamada Gems. Ela é ganha usando o app e não pode ser comprada: não há recarga, nem pacote, nem lote e nem assinatura, e nada em lugar nenhum converte dinheiro em Gems. Gems não têm valor monetário, não são um saldo, um crédito ou um instrumento de valor armazenado, e não podem ser vendidas, transferidas, presenteadas, trocadas, sacadas ou convertidas em nada fora deste app. Elas existem apenas como um número vinculado a uma conta, só compram decorações para essa mesma conta, e gastá-las concede o mesmo tipo de licença descrito acima — uma permissão para exibir uma decoração no seu perfil neste app, e nada mais. Quanto você tem é calculado a partir da sua atividade, então pode mudar conforme essa atividade muda, e os valores que cada coisa vale podem ser ajustados; qualquer coisa que você já tenha comprado continua sua. Gems são perdidas se você excluir sua conta ou se sua conta for encerrada, e não há nada para reembolsar porque nada foi pago.

Isso não é só uma formalidade. Vender itens do jogo ou contas viola os próprios termos da Epic para esses itens, é assim que quase todo golpe nesse hobby começa, e boa parte das pessoas que usam este app são crianças — uma oferta de dinheiro é o sinal de alerta mais confiável de que alguém está prestes a ser roubado ou aliciado. Isso é proibido tanto se você for o comprador quanto o vendedor, quer o dinheiro mude de mãos aqui ou em outro lugar, e independentemente de o negócio se concretizar ou não.

Ofertas assim são removidas assim que identificadas, e a conta que as fizer pode ser removida permanentemente já na primeira vez: não há aviso prévio neste caso. Se alguém te oferecer dinheiro por um sprite, ou se oferecer para vender um para você — não aceite, nunca compartilhe seu login da Epic com essa pessoa, e denuncie-a.

6. Aplicação das regras — o que posso fazer com sua conta

Eu decido se algo viola estes termos, a meu exclusivo critério. Não preciso avisar você antes, um único incidente pode ser suficiente, e não preciso esperar por uma denúncia — posso agir sobre qualquer coisa que eu encontrar.

O aplicativo é gratuito, então não há nada a reembolsar e nada é devido a você por nada disso. Uma coleção excluída se foi — não sou obrigado a manter uma cópia dela, a devolver seus dados antes de removê-los, a avisá-lo com antecedência, ou a explicar uma decisão em detalhes. Algumas medidas de moderação são deliberadamente não anunciadas: as próprias ferramentas de denúncia são alvo de abuso, e uma etapa que informasse exatamente qual tinha sido aplicada é uma etapa que você simplesmente contornaria.

As comunidades se governam sozinhas, dentro de certos limites, e esses limites são meus e não delas. Quem cria uma comunidade pode distribuir a capacidade de administrá-la, e quem pode administrá-la pode remover alguém dela. Esse poder alcança exatamente uma coisa — o lugar de uma pessoa naquela comunidade e nas suas salas — e nada mais dentro do Sprite Catch. Não é um aviso na sua conta, não afeta suas publicações, mensagens, trocas ou reputação em nenhum outro lugar, e nunca pode impedir você de denunciar ninguém, inclusive quem removeu você. Quem é removido é avisado, e informado qual de uma lista fixa de motivos foi dado; ninguém que administre uma comunidade pode escrever texto livre na tela de outra pessoa, agir sobre uma conta que eu protejo, ou fazer qualquer uma das coisas listadas acima, que continuam sendo só minhas. Tudo nesta seção continua valendo dentro de uma comunidade: se você usar uma para violar estes termos, ou administrar uma que faça isso, posso agir sobre a sua conta independentemente do que os moderadores daquela comunidade achem.

A moderação funciona nos dois sentidos. Se um aviso foi colocado no seu perfil e você acredita que ele está errado, você pode recorrer de dentro do aplicativo (menu → Suporte, categoria "Recurso"). Eu analiso o recurso contra o que quer que a decisão tenha se baseado, respondo de qualquer forma, e se eu tiver errado, o aviso é removido.

7. Trocas entre jogadores

As trocas acontecem no Fortnite, entre você e outro jogador, totalmente por sua conta e risco. Eu não verifico se alguém realmente possui o que afirma possuir, não faço a custódia de nada, e não posso recuperar um item que você perdeu numa troca ruim. Nunca pague dinheiro real por um item dentro do jogo (seção 5), e nunca compartilhe as credenciais da sua conta Epic com ninguém — incluindo com este app, que nunca pede essas informações. Entrar com sua conta Epic, quando uma versão futura oferecer isso, acontece no próprio site da Epic e mostra a você seu nome do Fortnite, nunca sua senha.

8. Propriedade intelectual

Fortnite, os nomes dos sprites e as artes dos sprites são propriedade da Epic Games, Inc. e são usados aqui como conteúdo de fã sob a Política de Conteúdo de Fãs da Epic Games. Não reivindico nada sobre nada disso, e nada aqui é uma reivindicação sobre qualquer coisa da Epic.

Todo o resto do Sprite Catch é meu. Isso inclui o código-fonte do aplicativo, do site e do servidor; o nome "Sprite Catch" e o fantasma com que ele é desenhado; o ícone do aplicativo e o personagem fantasma nele, em todas as poses em que aparece, incluindo os pacotes de figurinhas; os mascotes dos colecionadores e as peças com que são montados; as decorações de perfil; as ilustrações, os ícones, o leiaute e o design do aplicativo e deste site; e os textos de ambos. A forma como o catálogo é organizado, descrito e apresentado também é minha, ainda que os sprites que ele descreve sejam da Epic.

Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o aplicativo. Você não pode revendê-lo, fazer engenharia reversa além do que a lei permite, nem retirar dele as coisas listadas acima — não leve o fantasma, os mascotes, as decorações ou as ilustrações para o seu próprio aplicativo, para a sua própria mercadoria ou para qualquer coisa que você venda. Capturas de tela são diferentes: usar uma para falar sobre o aplicativo, em um vídeo, uma publicação ou um artigo, é permitido e sempre foi.

9. Reclamações de direitos autorais

Se você é o titular dos direitos autorais de algo que um usuário publicou aqui — sua obra, sua foto, seu vídeo, sua música — me avise e eu removerei. Você não precisa de um advogado para isso e não há formulário algum a preencher.

Escreva para copyright@spritecatch.com e inclua estes seis pontos, que é o que a lei exige:

Agente designado

Registrado no Escritório de Direitos Autorais dos Estados Unidos sob o número de registro DMCA-1079567. Estes são os mesmos dados que constam no diretório público daquele escritório, repetidos aqui porque a lei exige ambos:

Mateo Khalil Duran Sanchez
Sprite Catch
Rodo 1770
Montevideo 11200
Uruguay
+598 91 491 900
copyright@spritecatch.com

O e-mail é o caminho mais rápido e o que eu realmente acompanho. O endereço postal e o telefone são publicados porque o artigo 512(c)(2) os exige, não porque sejam uma boa forma de falar comigo.

Uma notificação à qual falte algo não é descartada: eu escrevo de volta pedindo o restante. O conteúdo é removido esteja a papelada perfeita ou não, porque tirar uma publicação não custa nada a ninguém.

Sua notificação é repassada. Eu removo ou oculto o conteúdo e digo ao colecionador que o publicou o que saiu e por quê — o que significa que a sua reclamação é enviada a ele, incluindo seu nome e seus dados de contato, porque quem é acusado disso tem o direito de saber quem o acusa. Não coloque em uma notificação nada que você não esteja disposto a deixar essa pessoa ler.

Se o seu conteúdo foi removido e você acha que isso foi um erro

Envie uma contranotificação para o mesmo endereço. Ela precisa do seu nome, endereço e número de telefone; do que foi removido e de onde estava; de uma declaração sob pena de perjúrio de que você acredita de boa-fé que foi removido por engano ou identificação incorreta; da sua assinatura; e da sua concordância em que um tribunal do lugar onde você vive — ou, se você estiver fora dos Estados Unidos, qualquer tribunal onde eu possa ser encontrado — resolva a questão, e em que você aceitará a citação judicial da pessoa que reclamou. Uma contranotificação é repassada a ela na íntegra, nome e endereço incluídos. É assim que o procedimento funciona, e não existe versão dele em que você permaneça anônimo. Se essa pessoa não recorrer à justiça em 10 a 14 dias úteis, posso restabelecer o seu conteúdo.

Infratores reincidentes

Uma conta que continua publicando o trabalho de outras pessoas perde a conta. As reclamações são contadas contra a conta, e aquela que infringe repetidamente é encerrada — do mesmo modo que a seção 6 funciona para todo o resto. Uma reclamação que você conteste com êxito não é contada contra você.

Apresentar uma notificação falsa — reivindicar uma obra que não é sua, ou usar isso para prejudicar alguém — pode torná-lo responsável por danos, inclusive os meus. É também a forma mais rápida de perder a sua própria conta.

10. O aplicativo é fornecido como está

Sprite Catch é um projeto de hobby gratuito. Ele é fornecido "como está", sem garantia de nenhum tipo, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia de comercialização, adequação a uma finalidade específica ou não violação. Eu não prometo que o catálogo é completo ou preciso, que o serviço estará disponível, ou que seus dados nunca poderão ser perdidos. Na maior extensão permitida por lei, eu não sou responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do seu uso do aplicativo, e minha responsabilidade total perante você é limitada ao valor que você pagou por ele — que é nada.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias ou responsabilidades, então algumas das cláusulas acima podem não se aplicar a você.

11. Alterações e encerramento

Eu posso alterar estes termos; a data no topo será atualizada, e continuar usando o aplicativo significa que você aceita a alteração. Eu também posso alterar, suspender ou descontinuar o aplicativo — para todos, ou para qualquer uma conta — a qualquer momento, e não preciso de uma violação destes termos para fazer isso. Você pode parar de usar o aplicativo a qualquer momento excluindo-o, e pode me pedir para excluir sua conta quando quiser.

12. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República Oriental do Uruguai, sem consideração a regras de conflito de leis, e sem privá-lo de quaisquer proteções obrigatórias ao consumidor que você tenha onde você mora.

13. Contato

Mateo Duran — contact@spritecatch.com